1 00:00:00,117 --> 00:00:04,756 A megye mozgatja a határt sor Royston Vasey kizárására. 2 00:00:04,882 --> 00:00:08,355 - Helló, Benjamin. - Istenem. elfelejtettem. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,415 Azt akarom, hogy öld meg Cherylt helyettem. 4 00:00:10,541 --> 00:00:12,117 Mikorra kell elvégezni? 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,151 Hallottad a nőt, Tubbs. 6 00:00:17,956 --> 00:00:19,257 Vetkőzz le. 7 00:00:19,919 --> 00:00:23,367 Ez a program tartalmazza valami erős nyelv. 8 00:00:23,493 --> 00:00:26,336 És a legjobb új darab díját megy... 9 00:00:27,555 --> 00:00:31,833 Oliver Plimsolls a Harry Helyszínért És az aknés heg rabja. 10 00:00:40,291 --> 00:00:42,524 Köszönöm. Köszönöm. 11 00:00:44,560 --> 00:00:47,633 Kiadás alapú gyermekszínház túl sokáig van 12 00:00:47,759 --> 00:00:51,634 volt a kövér meleg vörös hajú mostohagyerek a West End családból. 13 00:00:51,818 --> 00:00:53,702 Ami probléma I előző darabomban vizsgáltam. 14 00:00:53,827 --> 00:00:55,490 Moobs, Lube és Ginger Pubes. 15 00:00:55,616 --> 00:00:59,200 Tavaly jelölték erre a díjra. Nem nyert. Finom. Ez nem akadályozza meg, hogy probléma legyen. 16 00:00:59,326 --> 00:01:02,629 Kinek fogom megköszönni? Nos, szeretném megköszönni, 25 évvel ezelőtt, 17 00:01:02,755 --> 00:01:05,180 Legz Akimbo létrehozásáért Színház társulata. 18 00:01:05,415 --> 00:01:06,995 És szeretnék mindent megköszönni a színészek, akik jöttek 19 00:01:07,120 --> 00:01:09,235 és ment az úton és ugródeszkának használt engem. 20 00:01:09,360 --> 00:01:12,117 Megtanítottál arra, hogy én nem támaszkodhatott senkire és nem bízhatott meg benne. 21 00:01:12,243 --> 00:01:15,448 És ha díjnyertes akartam lenni író, rendező, színész, producer... 22 00:01:15,573 --> 00:01:19,302 Hadd beszéljek! ..Akkor meg kellett tennem magamért, amit meg is tettem. 23 00:01:19,827 --> 00:01:22,155 Megvan a 9. éved, a hallban vannak. 24 00:01:23,374 --> 00:01:24,574 Elnézést. 25 00:01:25,815 --> 00:01:27,295 Köszönöm, Carole. 26 00:01:32,840 --> 00:01:35,654 Mentsd meg Royston Vaseyt! 27 00:01:36,300 --> 00:01:38,347 Városunk veszélyben van. 28 00:01:38,473 --> 00:01:42,388 Gyere el a tanács ülésére ma délután 2 órakor. 29 00:01:42,514 --> 00:01:46,362 Ingyenes meleg víz. Teászsákok vásárolhatók. 30 00:01:50,605 --> 00:01:53,834 Minouhse szinkronizálta és javította 00:04:30,134 Mint a kis nadrág. 65 00:04:30,260 --> 00:04:31,924 Szóval, meddig maradsz? 66 00:04:33,275 --> 00:04:35,270 Csak néhány nap vagy hónap. 67 00:04:35,396 --> 00:04:37,174 Amíg talpra nem állok. 68 00:04:37,765 --> 00:04:39,880 És milyen szép lesz! 69 00:04:40,362 --> 00:04:43,375 A fiamnak két gyönyörű lánya van. 70 00:04:44,200 --> 00:04:46,913 Nagypapa túl sokáig volt távol. 71 00:04:48,680 --> 00:04:50,235 Nagyon jól nézel ki, nagypapa. 72 00:04:50,360 --> 00:04:52,795 Azt hinné az ember, hogy lefogy egy lakatlan szigeten. 73 00:04:52,920 --> 00:04:55,001 Nagyon sok kókusz volt. 74 00:04:56,027 --> 00:04:57,467 Egészségére! 75 00:05:06,440 --> 00:05:08,715 - Halló? - Igen, Geoff, én vagyok az. 76 00:05:08,840 --> 00:05:11,369 WHO? Nem tudom, hogyan kell feltenni nevek a telefonomban. 77 00:05:11,495 --> 00:05:12,770 Mikrofon! 78 00:05:12,896 --> 00:05:15,825 - Felkészültél ma estére? - Mi a helyzet? 79 00:05:16,068 --> 00:05:17,848 Amit mondtunk! Cheryl! 80 00:05:17,974 --> 00:05:20,754 Igen, foglalkozom vele, ne aggódj. 81 00:05:20,880 --> 00:05:23,915 Én profi vagyok. Hat évig voltam a SAS-nál. 82 00:05:24,040 --> 00:05:26,720 - Hogy érted a TA-kat? - Ugyanaz, minden csak 83 00:05:26,846 --> 00:05:29,805 - zöldet kenni az arcára, nem? - Meg fogod csinálni... 84 00:05:31,266 --> 00:05:34,315 - ..emberségesen, nem? - Hát persze! 85 00:05:34,766 --> 00:05:38,378 Most engednéd, hogy folytassam vele, kérem? Egy kis bizalomnak örülnék. 86 00:05:41,282 --> 00:05:44,019 Elnézést, ez megölne egy kövér nőt ma este? 87 00:05:50,066 --> 00:05:51,932 Hogy állunk, rendben? 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,685 Ki akar egy kis pénzt nyerni? 89 00:06:01,760 --> 00:06:03,939 Ugye, mindannyian megvannak a dörzsöltjei? 90 00:06:04,449 --> 00:06:06,329 Lesütött szemmel telt ház. 91 00:06:09,842 --> 00:06:12,017 Az ajtó kulcsa. 21. 92 00:06:12,826 --> 00:06:15,219 Gandhi reggelije. 80. 93 00:06:16,447 --> 00:06:19,047 Két kövér hölgy. 88. 94 00:06:19,826 --> 00:06:22,181 Krém barátom nem tenné helyeselje azt. 95 00:06:22,376 --> 00:06:24,790 Vicces név, tudom. Thai fiú volt. 96 00:06:24,916 --> 00:06:28,872 Azt mondta, hogy én... Hogy is nevezzük? Rekonstruálatlan. 97 00:06:28,998 --> 00:06:31,235 Állítsa be a módokat. Azt mondtam: „Persze, hogy vagyok! 98 00:06:31,361 --> 00:06:35,416 "70-szer egy mérges prosztatával és velem vízmű lövés, mit vársz?" 99 00:06:37,621 --> 00:06:39,754 Kint a botokban. 86. 100 00:06:42,027 --> 00:06:44,407 Kacsa és merülés. 25! 101 00:06:45,019 --> 00:06:48,199 Udon Thani. Ott találkoztunk. Thaiföld. 102 00:06:48,574 --> 00:06:50,800 Rekkenő volt, az volt. Mint Tenko. 103 00:06:52,140 --> 00:06:56,585 én nem... Soha senki nem volt közel, pl. 104 00:06:56,711 --> 00:06:58,106 Nem megfelelően. 105 00:07:00,116 --> 00:07:02,280 Soha nem csókolták meg. 26. 106 00:07:03,422 --> 00:07:07,259 De utána volt egy kis pénzem Apa elment, ezért arra gondoltam: "Miért ne?" 107 00:07:07,627 --> 00:07:09,111 Hallottál ezekről a srácokról, igaz? 108 00:07:09,237 --> 00:07:12,267 Külföldi éghajlatra menni, visszatérve... 109 00:07:12,400 --> 00:07:14,056 Piszkos Gertie. 30-as szám! 110 00:07:15,439 --> 00:07:19,875 Azt hiszem, mindig is ismertem kicsit másra gondolt. 111 00:07:20,000 --> 00:07:21,260 Kicsit extra. 112 00:07:21,386 --> 00:07:22,741 Egy kicsit... 113 00:07:23,455 --> 00:07:25,299 Danny La Rue. 52. 114 00:07:26,955 --> 00:07:30,748 Volt egy bár. Naki-Naki-Nak-Naks. 115 00:07:31,080 --> 00:07:34,395 Minden színes izzó, mint a Peasholm Park. 116 00:07:34,520 --> 00:07:36,640 De a miniatűr tengeri csaták nélkül. 117 00:07:37,468 --> 00:07:39,543 Ezek a fiúk mind lánynak készültek. 118 00:07:39,669 --> 00:07:41,664 Elképesztő. Tényleg nagyon szép. 119 00:07:42,000 --> 00:07:44,280 Cicik bojttal meg minden. 120 00:07:45,134 --> 00:07:48,209 Néhányan olyan dolgokat csinálnak, amiket nem szép erről beszélni. 121 00:07:48,600 --> 00:07:51,600 Sörösüvegek feltörése a cuccaikkal. 122 00:07:52,179 --> 00:07:55,128 Akiknek van, tudod, volt az op. 123 00:07:56,130 --> 00:07:58,530 pingpong labdák tüzelése, némelyikük. 124 00:07:59,415 --> 00:08:02,948 Eszembe jutott a régi bingó golyókat, vicces módon, de... 125 00:08:04,440 --> 00:08:06,129 ..lesütöttem a szemem. 126 00:08:08,002 --> 00:08:09,205 És hirtelen, 127 00:08:09,955 --> 00:08:11,284 ott van. 128 00:08:11,923 --> 00:08:13,186 Krém. 129 00:08:14,666 --> 00:08:16,837 Én és te. 2. szám? 130 00:08:18,697 --> 00:08:20,520 csésze teát. 3. szám. 131 00:08:22,296 --> 00:08:24,229 Nem hittem, hogy ennyire zavarja, 132 00:08:24,355 --> 00:08:26,380 de amikor visszaértem a szállodai szobámba... 133 00:08:27,021 --> 00:08:28,958 Kopogjon az ajtón. 24! 134 00:08:29,402 --> 00:08:31,075 ..kiderült, hogy követett vissza. 135 00:08:31,686 --> 00:08:32,964 Krém. 136 00:08:35,416 --> 00:08:36,830 Lábak. 11. 137 00:08:39,242 --> 00:08:40,994 Lábak... 11. 138 00:08:43,132 --> 00:08:44,345 Másnap reggel... 139 00:08:44,580 --> 00:08:46,311 Kelj fel és ragyogj. 29! 140 00:08:47,280 --> 00:08:50,360 Megkértem, hogy jöjjön vissza. Hogy itt éljek velem. 141 00:08:50,486 --> 00:08:52,575 És igent mondott. 142 00:08:53,571 --> 00:08:55,628 És tudod mit, egy kicsit... 143 00:08:56,118 --> 00:08:57,930 Tickety-boo. 62. 144 00:09:00,567 --> 00:09:02,078 Élő ember. 5. szám. 145 00:09:04,790 --> 00:09:07,503 Aztán egy nap Cream azt mondta, hogy akar hogy menjen az egész disznó. 146 00:09:07,629 --> 00:09:10,869 Tudod, vedd le – az ő dolga. 147 00:09:13,132 --> 00:09:14,374 Orvosi utasítások. 148 00:09:15,015 --> 00:09:16,245 9. szám. 149 00:09:17,280 --> 00:09:21,162 Az akart lenni, akinek hívják "megfelelő feleség" nekem. 150 00:09:22,907 --> 00:09:24,234 Szóval bement. 151 00:09:27,120 --> 00:09:28,320 Aztán rosszul fogadta. 152 00:09:30,800 --> 00:09:33,475 Nem értem miért nem tehetik tartsa tisztán a kórházakat. 153 00:09:33,834 --> 00:09:35,554 Soha nem volt probléma. 154 00:09:36,879 --> 00:09:40,067 Sheila néném volt félt, mint Himmler a kórtermében. 155 00:09:42,480 --> 00:09:44,521 Hirtelen egy délután... 156 00:09:46,463 --> 00:09:47,784 A mennyország kapuja. 157 00:09:49,088 --> 00:09:50,313 78. 158 00:09:55,508 --> 00:09:56,708 Önmagában... 159 00:10:00,181 --> 00:10:01,541 Önmagában... 160 00:10:02,966 --> 00:10:04,491 ..első számú. 161 00:10:14,547 --> 00:10:17,102 Rendben, 9. év, nyugodj meg. 162 00:10:17,323 --> 00:10:20,525 Most, ma mi leszünk a Commedia dell'Arte-ra nézve, 163 00:10:20,651 --> 00:10:22,600 ezért azt akarom, hogy mindenki találjon magának társat. 164 00:10:22,810 --> 00:10:25,518 Uram, nem volt korábban színész? 165 00:10:25,920 --> 00:10:28,035 - Mi az, Jamilla? - Mielőtt tanár voltál, 166 00:10:28,160 --> 00:10:30,395 Esküszöm, volt színházad cég vagy valami? 167 00:10:30,617 --> 00:10:34,156 Ööö, igen. Visszatérve az idők ködébe, megtettem. 168 00:10:34,282 --> 00:10:37,270 Hárman voltunk. Én, Dave, Phil... 169 00:10:37,396 --> 00:10:40,603 - Phil Proctor?! - Igen, Phil Proctor a tévéből. 170 00:10:40,729 --> 00:10:44,236 Régen jártunk ilyen iskolákba és találkozz olyan gyerekekkel, mint te, 171 00:10:44,362 --> 00:10:48,235 és problémaalapú színdarabokat adnak elő az ilyen színpadokon... 172 00:10:51,434 --> 00:10:52,715 Mi...? 173 00:10:55,239 --> 00:10:57,835 - Mi folyik itt? - Kérdezz sokat. 174 00:10:57,960 --> 00:11:00,155 Rajongói levelet kaptam az egyiktől tanítványai közül azt mondják 175 00:11:00,280 --> 00:11:02,707 hogy a kedvenc tanáruk nyugdíjba ment, 176 00:11:02,833 --> 00:11:05,142 jöhetnénk és csinálnánk különleges előadás. 177 00:11:05,268 --> 00:11:06,543 Szóval, itt vagyunk! 178 00:11:06,812 --> 00:11:10,487 - Folytasd, uram! - Látni akarunk téged színészkedni! 179 00:11:10,760 --> 00:11:13,675 Uram! Uram! Uram! Uram! Uram! 180 00:11:14,224 --> 00:11:15,464 Gyerünk! 181 00:11:19,065 --> 00:11:20,340 Sod meg. 182 00:11:23,484 --> 00:11:25,034 Szóval, mit fogunk csinálni? 183 00:11:25,160 --> 00:11:27,156 Nos, úgy gondoltuk, megtesszük az egyik legjobbod, Ollie. 184 00:11:27,282 --> 00:11:29,997 Perve Swerve. Színdarab az idegen-veszélyről. 185 00:11:30,280 --> 00:11:32,355 De olyan rég volt, szükségem van rá ideje felkészülni. 186 00:11:32,480 --> 00:11:33,680 készen állok. ÉLJENZÉS. 187 00:11:36,812 --> 00:11:39,951 Hamarosan szabad leszel, a halál véget ér. 188 00:11:40,077 --> 00:11:42,795 Visszahúzzuk a nagy U-kanyar. 189 00:11:42,920 --> 00:11:45,595 A halottak nem kapkodhatnak, nem tud kefét seperni. 190 00:11:45,720 --> 00:11:48,419 Vagy töltsön fel egy ciszternát fényes kék öblítés... 191 00:11:50,840 --> 00:11:52,040 mi...? 192 00:11:52,960 --> 00:11:54,955 Mit keresek én itt lent. Miért...? 193 00:11:55,080 --> 00:11:56,835 Miért vagyok ilyen álmos? 194 00:11:56,960 --> 00:11:59,715 A torta, amit tegnap este ettél be volt fűzve 195 00:11:59,840 --> 00:12:02,475 kivonat ennek a varangynak a bőréből. 196 00:12:02,600 --> 00:12:03,989 Bufo Alvarius. 197 00:12:04,772 --> 00:12:06,647 Pszichotróp hatása van. 198 00:12:06,773 --> 00:12:10,161 A tudatodnak folyékonynak kell lennie amiért követni kell. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,589 hogy érted? 200 00:12:17,180 --> 00:12:18,700 Harvey bácsi! 201 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 azt hittem... Halott volt. 202 00:12:24,206 --> 00:12:25,881 Élő halál. 203 00:12:26,120 --> 00:12:28,755 pontján megőrzött a lélek távozása. 204 00:12:28,880 --> 00:12:33,795 Minden testnedvét egy saját készítésű balzsamozó tinktúra. 205 00:12:34,007 --> 00:12:37,395 El sem tudom mondani, mennyire boldog volt, tudván, hogy végre ő volt 206 00:12:37,520 --> 00:12:40,439 megszabadulni az átoktól a saját spermájából. 207 00:12:41,480 --> 00:12:42,722 De miért? 208 00:12:42,848 --> 00:12:45,875 A teste talán kudarcot vallottak, de nem kell neki. 209 00:12:46,000 --> 00:12:50,800 Csak egy házigazda kell, Benjamin, és Harvey lelke tovább élhet. 210 00:12:52,230 --> 00:12:54,755 - Házigazda? - Egy készséges hajó. 211 00:12:54,880 --> 00:12:57,475 - A család tagja. - Egy ősi szertartás. 212 00:12:57,600 --> 00:12:59,903 A lányok imádják a könyveiket. 213 00:13:06,995 --> 00:13:09,651 mi... mit csinálnak? 214 00:13:13,480 --> 00:13:14,702 Nem! 215 00:13:15,480 --> 00:13:17,526 Nem! Ah! 216 00:13:17,652 --> 00:13:19,012 Kezdjük. 217 00:13:30,520 --> 00:13:32,435 Most a feszültségek elmúlnak magasra futni, 218 00:13:32,560 --> 00:13:34,795 ezért fontos a sztrájk a megfelelő hangnem. 219 00:13:34,920 --> 00:13:37,235 Ne tanítsd a nagymamádat hogyan kell szopni a kakasokat, Murray. 220 00:13:37,360 --> 00:13:38,755 Nagyon jól bírom a nagy tömegeket. 221 00:13:38,880 --> 00:13:41,213 Fekete pénteken ezt felkönyököltem lány a torokban, 222 00:13:41,339 --> 00:13:42,955 vettem magamnak egy 50 hüvelykes Samsungot. 223 00:13:43,080 --> 00:13:44,795 Ennek a városnak a jövője mérlegen lóg. 224 00:13:44,920 --> 00:13:48,618 Semmi sem érdekli jobban az embereket szenvedélyesen, mint a saját közösségükben. 225 00:13:50,918 --> 00:13:52,198 Azt mondtad? 226 00:13:55,340 --> 00:13:56,540 Gyerünk. 227 00:14:09,794 --> 00:14:10,994 Térkép. 228 00:14:19,405 --> 00:14:20,705 Óóó! 229 00:14:27,150 --> 00:14:30,240 mit csinálsz?! Gyere ki onnan! 230 00:14:32,720 --> 00:14:34,607 Ha a férjem meglát, én... 231 00:14:37,942 --> 00:14:39,977 Edward, Edward! 232 00:14:40,103 --> 00:14:42,640 Elkaptak a tephelomon! 233 00:14:45,518 --> 00:14:46,881 Engedj ki! 234 00:14:47,151 --> 00:14:49,051 Nézd, Edward! 235 00:14:49,386 --> 00:14:52,701 Csend, Tubbs! Leckét adok a No-Tailsnek. 236 00:14:52,861 --> 00:14:55,314 A mi üzletünk a mi dolgunk. 237 00:14:55,440 --> 00:14:58,515 Elzárjuk az orrunkat a többiektől az emberek ügyei. 238 00:14:58,640 --> 00:15:01,869 Meghívjuk Önt, hogy hosszabbítson meg minket ugyanaz az udvariasság... 239 00:15:06,080 --> 00:15:08,395 – Ideje helyinek lenni. 240 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 Jézus. ezt honnan vetted? 241 00:15:10,486 --> 00:15:11,875 – Az már jobb! 242 00:15:12,000 --> 00:15:15,355 Az egyik túsz. Működik a Krónika. A telefonjáról jött. 243 00:15:15,480 --> 00:15:18,675 – Nem fogunk legyőzni a tiéd kicsinyes beavatkozás. 244 00:15:18,800 --> 00:15:21,705 „Ez egy helyi bolt a helyiek számára! 245 00:15:21,913 --> 00:15:24,777 – Ideje visszavenni az irányítást! 246 00:15:24,931 --> 00:15:28,337 És végrehajtó döntést hozok. Most egy legénységre van szükségünk. 247 00:15:28,463 --> 00:15:30,648 – Mit csinálsz? Kapcsold ki. 248 00:15:36,680 --> 00:15:39,235 249 00:15:39,360 --> 00:15:41,868 Én pedig a cuccaimat feszítem. 250 00:15:41,994 --> 00:15:44,675 251 00:15:44,800 --> 00:15:47,138 Túl sok szabály. 252 00:15:47,264 --> 00:15:49,656 Maradj távol a parkból! 253 00:15:49,782 --> 00:15:52,075 Amikor besötétedik. 254 00:15:52,200 --> 00:15:54,635 Hiányzik belőlem a tisztelet. 255 00:15:54,760 --> 00:15:56,955 Mert visszamentek az órák. 256 00:15:57,080 --> 00:15:59,755 Mert ez az én stílusom. 257 00:15:59,880 --> 00:16:03,751 ♪ Még csak nem is hallottam olyanról... Pedofil! ♪ 258 00:16:08,200 --> 00:16:09,560 Lépj át rajta. Jobbra... 259 00:16:13,470 --> 00:16:17,345 Dupla matematika ma. Fúrás! Mi ez a zaj...? 260 00:16:17,600 --> 00:16:22,454 – Jaj, kisfiam. Miért nem jössz vissza a házamba? 261 00:16:22,883 --> 00:16:26,075 Megvan a legújabb PlayStation játék minden be van állítva. 262 00:16:26,200 --> 00:16:28,134 Hűvös! Van tartalék joysticked? 263 00:16:28,260 --> 00:16:31,155 Igen. És lehet vele játszani. 264 00:16:31,578 --> 00:16:35,734 Nem vagyok benne biztos. Anya azt mondta, hogy ne. Ó, választások, választások. 265 00:16:36,623 --> 00:16:39,863 Úgy érzem magam valamilyen tévéjátékban! 266 00:16:41,600 --> 00:16:42,819 Sziasztok! 267 00:16:43,786 --> 00:16:45,770 Sziasztok! A nevem Cheesy Host, 268 00:16:45,896 --> 00:16:48,155 és üdvözöljük a következő kiadásában Biztonságos választások. 269 00:16:48,280 --> 00:16:50,475 Johnny Smith, a te időd most kezdődik. 270 00:16:51,137 --> 00:16:52,457 Ott. 271 00:16:53,280 --> 00:16:56,023 Egy kérdés. Ismered a férfit menni készülsz vele? 272 00:16:56,149 --> 00:16:56,943 - Nem. - Helyes. 273 00:16:57,069 --> 00:16:59,595 Van-e személyazonossága, mint például az aktuális rezsi számla? 274 00:16:59,720 --> 00:17:00,685 - Nem! - Helyes. 275 00:17:00,811 --> 00:17:03,355 Van rajta szép cipő vagy más arra utal, hogy nem deviáns? 276 00:17:03,480 --> 00:17:04,675 - Nem! - Helyes. 277 00:17:04,800 --> 00:17:06,247 És itt van a nagy pénzes választásod. Csak nyugodtan. 278 00:17:06,373 --> 00:17:07,793 Do you want to go off with az idegen, 279 00:17:07,919 --> 00:17:10,536 or stay safe in the studio? Rajtad múlik. 280 00:17:10,840 --> 00:17:12,411 Biztonságban maradok, innit? 281 00:17:12,537 --> 00:17:15,874 A helyes válasz! Mit nyert, Susie? 282 00:17:17,176 --> 00:17:20,035 He's won a lifetime's supply józan ész! 283 00:17:20,629 --> 00:17:22,075 Would you like to come back az öltözőmbe 284 00:17:22,200 --> 00:17:24,115 - and I'll give you an autograph. - Igen, kérem! 285 00:17:24,240 --> 00:17:25,715 Stop! 286 00:17:25,840 --> 00:17:30,655 Csak azért, mert jól öltözött és hihető, nem mean to say he isn't a dangerous predator also. 287 00:17:30,820 --> 00:17:33,224 Come with me, son, I'll take you home. 288 00:17:33,350 --> 00:17:36,545 Köszönöm, apa. megpróbálom és jobb döntéseket hozni a jövőben. 289 00:17:36,699 --> 00:17:37,654 Stop! 290 00:17:37,780 --> 00:17:41,479 Nem tudtad, hogy az összes 75%-a a szexuális ragadozók családtagok? 291 00:17:41,605 --> 00:17:43,720 Ó, nem! Tekerje vissza! 292 00:17:48,600 --> 00:17:51,435 a férfival A piszkos macban. 293 00:17:51,560 --> 00:17:53,995 Vagy az öltönyös férfi hátrasimított hajával 294 00:17:54,120 --> 00:17:56,275 Szóval apád nem tud bemenni. 295 00:17:56,400 --> 00:17:58,515 Nem bíznék benne. 296 00:17:58,640 --> 00:18:01,075 és legyen fényes jövőd. 297 00:18:01,200 --> 00:18:03,835 ♪ Szerezz barátokat egy chatszobában számítógépen. ♪ 298 00:18:03,960 --> 00:18:05,320 Fellendülés! 299 00:18:10,720 --> 00:18:14,115 Uram! Uram! Uram! Uram! Uram! Uram! Uram! 300 00:18:14,240 --> 00:18:15,235 Istenem, ezt lemaradtam. 301 00:18:15,360 --> 00:18:17,844 Miért nem térünk vissza az útra? megint? Reform Legz Akimbo. 302 00:18:17,970 --> 00:18:19,654 - Hogy érted? - Gondolj bele. 303 00:18:19,780 --> 00:18:22,115 Nagyon sok új probléma merül fel játszani most. 304 00:18:22,240 --> 00:18:24,107 Pontosan! És soha nem hagytam abba az írást! 305 00:18:24,233 --> 00:18:27,794 Suck It And See, egy színdarab a bosszúpornóról. Hasított arc, színdarab a burkáról. 306 00:18:27,920 --> 00:18:30,539 Minden megvan, kihelyezésre készen. Ez az, amire vártam! 307 00:18:30,665 --> 00:18:32,745 Mindezek az évek elvesztegetve ezt a zsákutcát. 308 00:18:32,923 --> 00:18:35,163 Ollie... - Mintha végre felébredtem volna. 309 00:18:36,148 --> 00:18:37,915 Ó, várj. 310 00:18:38,040 --> 00:18:39,776 Ez még mindig álom, nem? 311 00:18:45,480 --> 00:18:46,733 Ollie! 312 00:18:47,480 --> 00:18:48,757 Ó, nem. 313 00:18:49,143 --> 00:18:51,378 Megvan a 9. éved. Az előszobában vannak. 314 00:18:51,920 --> 00:18:53,120 Elnézést. 315 00:18:54,205 --> 00:18:55,525 Köszönöm, Carole. 316 00:19:14,848 --> 00:19:16,675 Rendben, 9. év, nyugodj meg. 317 00:19:16,801 --> 00:19:18,607 Bassza meg, te szomorú bolond! 318 00:19:24,438 --> 00:19:25,678 Nagy. 319 00:20:02,440 --> 00:20:04,541 - Rendben, Geoff? - Rendben? 320 00:20:04,667 --> 00:20:07,345 - Később találkozunk Palatinusban? - Igen, talán. 321 00:20:08,498 --> 00:20:09,898 A francba! 322 00:20:16,520 --> 00:20:17,720 Hoppá! 323 00:21:26,240 --> 00:21:27,760 Számít vele? 324 00:21:35,920 --> 00:21:37,440 - Geoff! - A francba. 325 00:21:39,280 --> 00:21:42,365 Csak kíváncsi vagyok, akarsz-e engem bevinni azt a pint? 326 00:21:43,824 --> 00:21:46,211 - Nem, jól vagy, Eddie. - Persze? 327 00:21:46,740 --> 00:21:49,249 - Igen. - Akkor később találkozunk. 328 00:21:49,886 --> 00:21:51,406 Később találkozunk. 329 00:22:30,040 --> 00:22:32,000 WD-40 azon. 330 00:22:40,800 --> 00:22:42,581 Szóval mikor szabadultál, Pop? 331 00:22:42,707 --> 00:22:44,994 Szabadságot kapok a jó viselkedésért. 332 00:22:45,367 --> 00:22:48,722 21 év. Nevetséges! Egy silány piramisjátékért. 333 00:22:48,960 --> 00:22:50,755 Megöltél egy embert puszta kézzel. 334 00:22:50,880 --> 00:22:53,940 Igen, amiért nem fizettél tartozott a piramisjáték alapján. 335 00:22:54,590 --> 00:22:56,134 mit akarsz itt? 336 00:22:59,601 --> 00:23:02,009 El kell mondanod, hol van Richie. 337 00:23:03,640 --> 00:23:05,338 - Nem. - Tudom, mit csinál. 338 00:23:05,464 --> 00:23:07,234 15 éve volt, engedd el, Pop. 339 00:23:07,360 --> 00:23:09,355 Még mindig a fiam. 340 00:23:09,549 --> 00:23:11,246 Nem teszem meg! 341 00:23:12,080 --> 00:23:13,915 - Jó éjszakát, nagypapa. - Jó éjszakát, nagypapa. 342 00:23:14,040 --> 00:23:16,260 Hé, lányok, majdnem elfelejtettem. 343 00:23:16,439 --> 00:23:19,045 Ajándékokat kaptam mindkettőtöknek. 344 00:23:22,778 --> 00:23:24,194 És neked, Maisie... 345 00:23:24,793 --> 00:23:25,993 Látod? 346 00:23:26,996 --> 00:23:28,196 Gyönyörű! 347 00:23:29,760 --> 00:23:33,487 Talán holnap tetszeni fogok elvisz úszni, mi? 348 00:23:34,280 --> 00:23:37,696 Kivéve persze, ha apukádnak van más tervek nekem? 349 00:23:42,560 --> 00:23:43,795 Jó. 350 00:23:44,206 --> 00:23:46,203 Gyere be, hideg van. 351 00:23:46,706 --> 00:23:49,241 Aki szeretne kapni piercing kész, mi? 352 00:23:50,152 --> 00:23:51,411 Nagypapa fog fizetni. 353 00:23:56,480 --> 00:23:58,242 Figyeled a macskáidat? 354 00:23:58,368 --> 00:24:01,843 Nem, néhány bolond elvitt túszok nyilván. 355 00:24:02,393 --> 00:24:05,588 – A házaspár, aki tartja őket egy helyi házaspár... 356 00:24:05,714 --> 00:24:08,501 Eh, nézd meg őket. Véres guminyakú. 357 00:24:08,744 --> 00:24:11,595 Hol voltak ma délután amikor szükségünk volt rájuk? 358 00:24:11,928 --> 00:24:14,088 De most ott vannak, Murray. 359 00:24:14,935 --> 00:24:16,135 Most ott vannak. 360 00:24:17,305 --> 00:24:19,232 Isten ajándéka. 361 00:24:24,954 --> 00:24:26,154 Geoff? 362 00:24:26,280 --> 00:24:30,244 A lila mangúz elhagyta élőhelyét. 363 00:24:30,370 --> 00:24:31,570 Mi? 364 00:24:32,320 --> 00:24:35,475 A víziló az... 365 00:24:36,160 --> 00:24:37,941 halott. Meghalt, Megfojtottam őt. 366 00:24:38,067 --> 00:24:39,400 Ó, istenem. 367 00:24:41,520 --> 00:24:42,795 Szenvedett? 368 00:24:43,510 --> 00:24:45,489 Nos, amennyire bárki ha meggyilkolják őket. 369 00:24:45,615 --> 00:24:46,855 Nem gyilkosság volt! 370 00:24:48,280 --> 00:24:50,029 Irgalmas gyilkosság volt. 371 00:24:50,600 --> 00:24:53,515 - Nem volt élete. - Igen, mindent elmagyaráztál. 372 00:24:53,640 --> 00:24:56,067 Nem fog többet szenvedni, és te sem fogsz. 373 00:24:56,320 --> 00:25:00,204 Köszönöm, Geoff. És lesz is természetes okoknak tűnik? 374 00:25:00,330 --> 00:25:02,115 Nem, elhagytam a párnát a szájába tömve! 375 00:25:02,240 --> 00:25:03,673 Adj nekem némi értelmet, Mike. 376 00:25:04,130 --> 00:25:06,247 - Nem vagyok idióta. - Elnézést. 377 00:25:06,665 --> 00:25:09,165 Azt kell mondanom azonban, hogy nem tette olyan nagynak tűnik, mint amilyennek kitaláltad. 378 00:25:09,390 --> 00:25:10,835 hogy érted? 379 00:25:11,335 --> 00:25:14,560 Nos, kicsit rosszul éreztem magam. úgy értem, csak olyan volt, akit kövérnek neveznék. 380 00:25:14,769 --> 00:25:17,115 Könnyen felkelhetett volna, és le a lépcsőn, ha akarta. 381 00:25:17,318 --> 00:25:19,398 Micsoda lépcső, egy bungalóban lakunk! 382 00:25:20,793 --> 00:25:22,720 - Eh? - Geoff, 383 00:25:22,898 --> 00:25:25,046 tudod, hogy négy éve költöztünk? 384 00:25:28,120 --> 00:25:30,875 Igen, látod, ami itt történt, 385 00:25:31,505 --> 00:25:33,035 Rossz házba mentem. 386 00:25:33,160 --> 00:25:34,547 Küldtem neked e-mailt! 387 00:25:34,673 --> 00:25:37,627 Nos, nem tudom kinyitni őket, ugye? Csak Windows '95-öm van! 388 00:25:37,753 --> 00:25:39,565 Geoff, mit csináltál? 389 00:25:41,452 --> 00:25:43,645 Tudod, kit adtunk el azt a házat, nem? 390 00:25:43,771 --> 00:25:45,491 Nem, ki? 391 00:25:53,952 --> 00:25:56,348 Pauline, itthon vagyok! 392 00:26:14,163 --> 00:26:15,463 Pauline! 393 00:26:17,922 --> 00:26:19,222 Pauline? 394 00:26:23,789 --> 00:26:25,089 Pauline! 395 00:26:26,960 --> 00:26:28,260 Pauline! 396 00:26:32,577 --> 00:26:33,877 Pauline! 397 00:26:43,930 --> 00:26:48,445 Royston Vasey polgárai igen törődnek a városukkal, szenvedélyesen. 398 00:26:48,726 --> 00:26:52,506 És amikor túl messzire lökték őket szélsőséges intézkedésekhez folyamodik, 399 00:26:52,632 --> 00:26:55,514 mint az a film a lányról, aki nem tudott engedheti meg magának a Tampaxot. Mi volt az, Murray? 400 00:26:55,640 --> 00:26:57,950 - Én, Daniel Blake. - Én, Daniel Blake, pontosan. 401 00:26:58,076 --> 00:26:59,276 Nézd, Edward! 402 00:27:00,638 --> 00:27:02,334 Ellenezzük ezeket a határmódosításokat 403 00:27:02,460 --> 00:27:04,721 és cselekvést követelünk, nem igaz? 404 00:27:04,847 --> 00:27:06,587 Igen! Akció! 405 00:27:07,160 --> 00:27:08,601 Kibaszott bárány. 406 00:27:08,767 --> 00:27:11,168 Biztosan hallották, hogy akció van. 407 00:27:18,640 --> 00:27:21,381 - Átadunk neki. - Átadjuk neked. 408 00:27:21,507 --> 00:27:23,395 - Átadunk neki. - Átadjuk neked. 409 00:27:23,520 --> 00:27:25,165 Ez őrület. 410 00:27:25,800 --> 00:27:27,035 Őrültség! 411 00:27:27,160 --> 00:27:29,355 - Átadunk neki. - Átadjuk neked. 412 00:27:29,480 --> 00:27:31,355 - Átadunk neki. Átadjuk őt neked. 413 00:27:31,480 --> 00:27:33,355 - Átadunk neki. - Átadjuk neked. 414 00:27:33,480 --> 00:27:34,780 Nem. 415 00:27:35,229 --> 00:27:36,529 Nem! 416 00:27:43,963 --> 00:27:45,263 Elhaladunk mellette... 417 00:27:50,240 --> 00:27:51,540 Benjamin? 418 00:27:57,323 --> 00:27:58,919 Ebben a házban, 419 00:28:00,114 --> 00:28:01,671 nem halunk meg. 420 00:28:08,827 --> 00:28:13,427 Minouhse szinkronizálta és javította www.addic7ed.com